Bunga ni holong merupakan salah satu lagu yang diciptakan oleh Robert Marbun untuk trio yang sedang naik daun pada saat itu Perdana Trio. Lagu ini memiliki ruang khusus di hati para penggemar karena walau lagu ini sudah lebih dari 20 tahun lebih lagu ini masih memiliki pendengar setianya di berbagai platform musik. Bahkan hebatnya lagu ini walau sudah di release lebih dari puluhan tahu lalu tapi pendengar lagu ini masih bisa mencapai 1 juta di bulan terakhir pada tahun ini.
Lagu ini juga sudah banyak di remake profesional maupun di cover banyak penyanyi khususnya penyanyi yang memiliki target di Sumatera utara. Total stream yang hingga 50 juta views untuk total dari semua cover, remake dan original song menjadikan lagu ini memang bisa dikatakan masih bisa di perhitungkan. Nah kali ini siapa tahu kamu belum tahu lagu ini atau sudah lupa, kali ini kita akan bahas secara lengkap dengan full lirik beserta terjehamahan bahasa Indonesia dan juga makna dari lagu yang satu ini.
Lirik Bunga Ni Holong
Ho do bunga ni rohakku
Bunga ni holonghu
jala ho do bunga na ummuli
Na so boi putikhon hi
Godang di bahen ho siingotonhu
Na soboi tarlupahon
Saleleng hita mardongan
Sonang jala marbung holonghi
Di pancur batu di kampung lalang
Di kota medan i hita pajumpa
laos disi do tubu holonghu
Tu ho si poriban
Hubereng lambok ni bohimi
Dohot lesung pipimi hasian
Dohot parekkelmi
Nang engkel subbingmi
Pasuda rohangki
Siteres do ahu sayanghu
Molo melbok handphonemi
Hu sms ho laos so dibalas ho
Gabe susah pikkiranhi dibahenho
Ho do tinodo ni rohangku
Cinta hian do ahu tu ho
Sayang hian do ahu tu ho
Hasian
Mardongan pe hita hasian
Nang pe so marrokkap ahu dohot ho
Hita na mardongan-hita na mardongan
Halak nampunasa
Di pancur batu di kampung lalang
Di kota medan i hita pajumpa
laos disi do tubu holonghu
Tu ho si poriban
Hubereng lambok ni bohimi
Dohot lesung pipimi hasian
Dohot parekkelmi
Nang engkel subbingmi
Pasuda rohangki
Siteres do ahu sayanghu
Molo melbok handphonemi
Hu sms ho laos so dibalas ho
Gabe susah pikkiranhi dibahenho
Ho do tinodo ni rohangku
Cinta hian do ahu tu ho
Sayang hian do ahu tu ho
Hasian
Mardongan pe hita hasian
Nang pe so marrokkap ahu dohot ho
Hita na mardongan-hita na mardongan
Halak nampunasa
Terjemahan Bunga Ni Holong
Kau adalah bunga hatiku
Bunga cintaku
Dan kau jugalah bunga yang paling indah
yang tidak bisa ku petik
Banyak hal yang kau buat untuk ku ingat
Yang tak bisa terlupakan
Selama kita berteman senang
Dan juga tumbuh bunga cintaku
Di Pancur batu, di Kampung Lalang
di kota Medan itu kita bertemu
Dan juga disitulah tumbuh cintaku
kepadamu
Ku lihat indahnya wajahmu
Dan juga lesung pipimu kekasih
Juga tawamu
Dan senyuman tipismu
Membuat hatiku meleleh
Aku stres sayang
Kalau handphonemu mati
Ku sms kau tapi tidak kau balas
Jadi susah pikiranku kau buat
Kau adalah orang yang di pilih hatiku
Aku cinta sekali kepadamu
Sayang sekali aku padamu
Kekasih
Meski kita pacaran
Walaupun tak berjodoh aku dengan mu
Kita yang berpacaran, kita yang berpacaran
Orang yang jadi jodohmu
Banyak hal yang kau buat untuk ku ingat
Yang tak bisa terlupakan
Selama kita berteman senang
Dan juga tumbuh bunga cintaku
Di Pancur batu, di Kampung Lalang
di kota Medan itu kita bertemu
Dan juga disitulah tumbuh cintaku
kepadamu
Ku lihat indahnya wajahmu
Dan juga lesung pipimu kekasih
Juga tawamu
Dan senyuman tipismu
Membuat hatiku meleleh
Aku stres sayang
Kalau handphonemu mati
Ku sms kau tapi tidak kau balas
Jadi susah pikiranku kau buat
Kau adalah orang yang di pilih hatiku
Aku cinta sekali kepadamu
Sayang sekali aku padamu
Kekasih
Meski kita pacaran
Walaupun tak berjodoh aku dengan mu
Kita yang berpacaran, kita yang berpacaran
Orang yang jadi jodohmu
Makna Bunga Ni Holong
Bungan ni holong adalah sebuah kisah cinta antara dua orang yang saling mencintai dari awal pertemuan hingga saat mereka akan dipisahkan. Pertemuan pertama di pancur batu, di kampung lalang di kota medan yang menjadi awal bertemu menjadi awal langkah dari kisah cinta yang tidak bisa terlupakan antara mereka. Namun kisah yang panjang dan cinta yang besar memang tidaklah cukup, jika memang garisan tangan Tuhan dua orang yang saling mencintai tidak berjodoh maka tidak akan terjadi hubungan selanjutnya.
Kalimat “Mardongan pe hita hasian Nang pe so marrokkap ahu dohot ho Hita na mardongan-hita na mardongan Halak nampunasa”. Menjadi kalimat perpisahan antara kerelaan dan juga ketidak mampuan lagi untuk menentang sesuatu yang sudah di gariskan oleh yang kuasa jika mereka bukan di takdirkan bersama. Nah temukan lebih banyak lagi kumpulan lagu batak yang memiliki banya makna dan juga memiliki terjemahan dan juga makna yang ada didalamnya.