Tondi tondiku yang berarti buah hatiku ini di ciptakan oleh Herbet H Aruan dan di bawakan oleh trio legendaris dari Sumut Style Voice. Lagu yang di publish tahun 2020 menjadi salah satu lagu dari banyak lagu berbahasa daerah toba yang bisa bersaing di pasar musik nasional. Bukti dari kesuksesan lagu yang satu ini sudah di tonton bahkan hingga 33 juta hanya untuk MV Official, belum audio di youtube, atau banyak platform musik lainnya.
Seperti lagu batak pada umumnya, mereka tidak fokus dalam hubungan asmara antara pasangan saja yang tulis, namun sering juga lagu dengan ungkapan cinta dari orang tua ke anak atau sebaliknya juga. Jadi tidak heran kenapa masyarakat sangat mahir dalam menyampaikan sesuatu atau mengekspresikan sesuatu melalui lagu. Oleh karena ini kita akan bahas lagu ini siapa tahu masih banya yang belum tahu tentang lagu yang satu ini, kita akan bahas secara lengkap, mulai dari lirik full, terjemahan bahasa Indonesia dan juga maknanya.
Lirik Tondi tondiku
Au do Baoa Naparjolo
Diida Ho Diportibion
Au do Baoa Naparjolo
Dihaholongi ho
Au Na ma Haduan
Hamagoan Sian Ho
Molo Marhasohotan ho
Ho do Gabe Panggoaranki
Jala ho na lao Manjujung Goarhi
Ala Sasada ho dilehon Tuhan i
Tu Damang Dainang mon
Unang Mandele ho
Marnida Dongan mi
Ho do Arthaku dingolukki
Unang huida ho Marsak
Nasa tolap ni gogoki Hubaen do
Unang hubege ho tangis
Maniak ate-atekki manaon i
Tondi-tondi hu do ho
Hagogoonku do ho
Boru hasianku
Sai dapot ho ma haduan
Naboi manghaholongi ho
Songon Nahubaen tu ho
Ho do Gabe Panggoaranki
Jala ho na lao Manjujung Goarhi
Ala Sasada ho dilehon Tuhan i
Tu Damang Dainang mon
Unang Mandele ho
Marnida Dongan mi
Ho do Arthaku dingolukki
Unang huida ho Marsak
Nasa tolap ni gogoki Hubaen do
Unang hubege ho tangis
Maniak ate-atekki manaon i
Tondi-tondi hu do ho
Hagogoonku do ho
Boru hasianku
Sai dapot ho ma haduan
Naboi manghaholongi ho
Songon Nahubaen tu ho
Tondi-tondi hu do ho
Hagogoonku do ho
Boru hasianku
Sai dapot ho ma haduan
Naboi manghaholongi ho
Songon Nahubaen tu ho
Terjemahan Lirik Tondi tondiku
Aku adalah laki laki yang pertama
Yang kau lihat didunia ini
Aku adalah lai laki yang pertama
Yang kau sayangi
Akulah yang kelak nanti
Kehilangan dirimu
Kalau kau sudah menikah
Kau adalah Anak perempuan pertamaku
Kau adalah orang yang menjungjung namaku
Karena kau satu satu yang di berikan Tuhan
Kepada kami bapak dan ibumu
Kau tidak perlu minder
Melihat teman temanmu
Kau adalah hartu di hidupku
Jangan pernah kulihat kau gundah
Sekuat tenagaku akan kulakukan
Jangan pernah kulihat kau menangis
Hatiku hancur merasakan itu
Kau adalah jiwa raga
Kau adalah kekuatanku
Anak perempuanku tersayang
Semoga kau dapatkan nanti
Yang bisa mencintamu
Seperti yang ku lakukan padamu
Kau adalah Anak perempuan pertamaku
Kau adalah orang yang menjungjung namaku
Karena kau satu satu yang di berikan Tuhan
Kepada kami bapak dan ibumu
Kau tidak perlu minder
Melihat teman temanmu
Kau adalah hartu di hidupku
Jangan pernah kulihat kau gundah
Sekuat tenagaku akan kulakukan
Jangan pernah kulihat kau menangis
Hatiku hancur merasakan itu
Kau adalah jiwa raga
Kau adalah kekuatanku
Anak perempuanku tersayang
Semoga kau dapatkan nanti
Yang bisa mencintamu
Seperti yang ku lakukan padamu
Kau adalah jiwa raga
Kau adalah kekuatanku
Anak perempuanku tersayang
Semoga kau dapatkan nanti
Yang bisa mencintamu
Seperti yang ku lakukan padamu
Makna Lagu Tondi tondiku
Tondi tondiku yang walau pun berarti jiwa ragaku biasanya memang di gunakan untuk seorang pasangan mengungkapkan rasa cintanya. Namun kali ini tondi tondi ini merujuk tentang rasa cinta yang sangat besar kepada putri satu satunya yang menjadi cinta petamanya dan besarnya pengorbanan tanpa perlu balasan. Lagu ini berfokus kepada tumbuh kembang anak perempuan satu satunya, pemikiran untuk mencintai sampai akhirnya dai akan kehingan putrinya karena harus berpisah dan menemukan cinta sejatinya.
Budaya batak memang selalu menjelaskan betapa cintanya seorang ayah kepada putrinya ditambah lagi bahwa putrinya adalah anaknya satu satunya. Lagu ini akan menjadi sangat memorable karena akan begitu banyak yang relat tentang perjalanan cinta kepada putrinya yang dia juga tahu itu tidak akan berjalan selamanya. Nah gimana lagu yang barusan, menarik bukan, lumayan sedih tapi romantis juga, temukan lebih banyak lagi lagu batak pilihan di website ini.