Si boru pangaranto yang di bawa Style Voice menjadi salah satu lagu yang tercipta yang tidak templet seperti lagu cinta cintaan kepada pasangan namun kepada hal yang lain. Meski masih seputar lagu tentang cinta tapi lagu ini memberikan ruang terhadap isi hati dari seorang ayah kepada seorang putri sulungnya. Lagu ini memberikan sentuhan manis namun tetap ada sedikit ketidak relaan terhadap situasi karena satu dan lainnya harus melepaskan putrinya berangkat ke tempat yang jauh.
Lagu ini menambah list lagu-lagu yang khusus di nyanyikan orang tua kepada anaknya seperti, boru panggoaran, Anakku Na burju, dan banyak lagi. Namun sebenarnya apa makna yang sebenarnya dari lagu yang satu ini dan apa terjemahan bahasa indonesia jika kamu memang bukan dari batak. kali ini kita akan bahas secara lengkap tentang lagu penuh cinta yang satu ini lengkap dengan terjemahan bahasa indonesianya dan juga beserta arti dari lagunya.
Lirik Si boru Pangaratto
Saut Ma Boru Na Sinitta ni Rohami
Saut Ma Tutu Boru Hasian Ku
Dapot Ho Napinarsitta mi
Jumpang mu Jinalahan mi..
Di Tinggalhon ho doi Sude..
Borhat ho tu luat na Soluat mi..
Alai Pos do Rohaku mida Pambahenan mi
Boru Hasian Ku…
Hu oloido Pangidoan mi,
Alai Hugabusi Na Di Rohaki..
Dang Olo Au Dao Dasian Ho
Boru Hasian ku
Alai Tu Denggan na Do Sude ,
asa Lam tu Timbo ni Sikkolah mi..
Ulah on Ma Boru… Ulah on ma Inang
Bincan Boi Tarbahen Au…
Ganjang Dope Ari Siboluson mu
Ganjang Dope Dalan Sidalanan Mu
Pasahat Ma Tu Tuhan na ni ulam
Asa Tarpasu pasu…
Tangiangi Damang mon dohot Dainang Mon
Na Mandongani Ho di Nadao…
Si Boru Pangaratto.. Boru ni Damang on
Boru Hasian Ku
Hu oloido Pangidoan mi,
Alai Hugabusi Na Di Rohaki..
Dang Olo Au Dao Dasian Ho
Boru Hasian ku
Alai Tu Denggan na Do Sude ,
asa Lam tu Timbo ni Sikkolah mi..
Ulah on Ma Boru… Ulah on ma Inang
Bincan Boi Tarbahen Au…
Ganjang Dope Ari Siboluson mu
Ganjang Dope Dalan Sidalanan Mu
Pasahat Ma Tu Tuhan na ni ulam
Asa Tarpasu pasu…
Tangiangi Damang mon dohot Dainang Mon
Na Mandongani Ho di Nadao…
Si Boru Pangaratto Boru na lagu
Boru Hasian Ku
Si Boru Pangaratto Boru na lagu
Boru Hasian Ku
Terjemahan Siboru Pangaranto
terwujudlah wahai putriku seperti keinginan hatimu
Semoga terwujud putriku sayang
Dapatlah apa yang kau cita-citakan
Kau temukan apa yang kau inginkan
Kau tinggalkan itu semua
Berangkat kau ke tempat yang jauh itu
Tapi aku percaya dengan perbuatanmu
Putriku terkasih
Ku mau i semua kemauanmu
Tapi ku bohongi apa yang di hatiku
Aku tidak ingin, aku tidak ingin sayang
Jauh dari mu
Tetapi semuanya itu untuk kebaikan
Biar lebih tinggi pendidikanmu
Lakukan lah putriku, lakukan lah sayang
Selagi aku sanggup
Masih panjang hari yang harus kau lalui
Masih panjang jalan yang harus kau jalani
Sampaikan lah ke Tuhan apa yang kau lakukan
Agar semua terberkati
Doa dari Ayah dan ibumu ini
Yang menemani kau di tempat yang jauh
Perempuan sang perantau, putriku yang baik
putriku kesayanganku
Ku mau i semua kemauanmu
Tapi ku bohongi apa yang di hatiku
Aku tidak ingin, aku tidak ingin sayang
Jauh dari mu
Tetapi semuanya itu untuk kebaikan
Biar lebih tinggi pendidikanmu
Lakukan lah putriku, lakukan lah sayang
Selagi aku sanggup
Masih panjang hari yang harus kau lalui
Masih panjang jalan yang harus kau jalani
Sampaikan lah ke Tuhan apa yang kau lakukan
Agar semua terberkati
Doa dari Ayah dan ibumu ini
Yang menemani kau di tempat yang jauh
Perempuan sang perantau, putriku yang baik
putriku kesayanganku
Perempuan sang perantau, putriku yang baik
putriku kesayanganku
Makna Lagu Si Boru Pangaranto
Si boru pangaratto adalah kisah dimana seorang anak perempuan kesayangan dari ibu bapaknya yang akan merantau jauh untuk menuntut ilmu dan pendidikan. Meski dengan hati yang berat akan melepaskan putri kesayangan mereka yang akan pergi jauh, bahkan sudah untuk di capai dalam waktu bentar. Namun sang ayah percaya bahwa putrinya dapat di percaya dan bisa diandalkan bahwa dia bisa menjaga dirinya sendiri, walau jika mengikuti kata hati sedikitpun dia tidak ingin melepaskan anaknya pergi jauh.
Lagu ini menandakan atau memberikan ciri khas orang batak, tentang sekolah adalah sebuah tujuan utama hidup dan anak perempuan adalah cinta mati seorang ayah. Lagu ini akan sangat banyak relate kepada masyarakat luas khususnya sumatera utara karena kebiasaan mereka memang merantau jauh. Nah lagu apa lagi ini yang kita bahas, silahkan tinggalkan di kolom comment untuk lagu yang mau kita bahas.