Sajabu sirang podoman yang dibawahkan oleh Simbolon sister ini menjadi salah satu lagu yang ikonik diawal tahun 2000-2010. Lagu ciptaan dari Soritua Manurung jelas memberikan kesan tersendiri diantara para pencinta musik ter khususnya para pencinta musik daerah. Lagu ini sangat populer pada jamannya, bahkan di jalan yang sudah beredar banyak lagu batak baru, lagu ini masih mampu bersaing di pasaran streming musik baik facebook, youtube, spotify baik dalam format penyanyi asli maupun remakean dari lagu ini yang di bawakan oleh Duo Nairamata.
Lantas mungkin masih banyak yang bertanya, khususnya anak yang tidak lahir pada jaman lagu itu populer, atau bahkan para pendengar musik batak dari luar orang batak. Sebenarya apa isi lengkap dari lirik lagu tersebut, apa pula arti dari lirik lagu sajabu sirang podoman atau bahkan apa makna dari lagu tersebut. Kali ini kita akan membahas secar lengkap meliputi lirik, terjemahan dan makna keseluruhan lagu tersebut.
Lirik Sajabu Sirang Podoman
Sugari ma mohop ni roha ni oloan
Nungga gira hita marsirang hasian
Alai holong dope rohakku mida ho
Naikkon rap hita nadua
Sai hu parsitta do
Andigan mulak roham amang
Asa adong amang
Marmudu-mudu gellengta on
Ai tung pe di seati rohaki
Marnida ho amang
Sugari ma hu jujur akka pambahenanmu
Dang sala au nang pe marsirang sian ho
Alai sai hubunihon do pangalahom
Di joloni si pangajaran
Dang huparbaga i
Parsirangan na didokmi
Biar do rohakki las dia-dia gelleng taon
Umbaen na so hu olo da amang
Tu parsirangan i
Molo tung ikkon sirang ma
Amang pangidoan mu
Oloan ku nama i ale amang
Alai adong amang pangidoanku
Jolo sirang panarusan ma
Nian borutta sian pudanon
Molo tung didok ho
Sajabu sirang podomanta
Oloanku nama i ale amang
Unang dipatudu ho bohimi
Bohi na marbada
Baen ma ekkel mi songon ekkel siapari
Unang sai sukkun-sukkun amang
Sude gelleng taon
Sugari ma hu jujur akka pambahenanmu
Dang sala au nang pe marsirang sian ho
Alai sai hubunihon do pangalahom
Di joloni si pangajaran
Dang huparbaga i
Parsirangan na didokmi
Biar do rohakki las dia-dia gelleng taon
Umbaen na so hu olo da amang
Tu parsirangan i
Molo tung ikkon sirang ma
Amang pangidoan mu
Oloan ku nama i ale amang
Alai adong amang pangidoanku
Jolo sirang panarusan ma
Nian borutta sian pudanon
Molo tung didok ho
Sajabu sirang podomanta
Oloanku nama i ale amang
Unang dipatudu ho bohimi
Bohi na marbada
Baen ma ekkel mi songon ekkel siapari
Unang sai sukkun-sukkun amang
Sude gelleng taon
Terjemahan Lirik Sajabu Sirang Podoman
Seandainya panas hati yang ku ikuti
Mungkin sudah lama harusnya kita berpisah
Tapi aku masih sayang padamu
Dan seharusnya kita terus bersama
Aku selalu berharap
Suatu saat hatimu akan kembali
Agar nanti ada
Merawat anak-anak kita ini
Walaupun hatiku tersayat
Melihat kau kasih
Seandainya kukatakan semua perbuatanmu
Bukan salahku jika memang kita harus berpisah
Tapi semua aku sembunyikan perbuatanmu
Didepan orang tetuah
Aku tidak mengindahkan
Perpisahan yang engkau katakan
Aku takut ada terjadi apa apa dengan anak kita
Itu sebabnya aku tidak mengindahkan
Jalan perpisahan itu
Kalau memang harus berpisah
Sayang permintaanmu
Mau tidak mau harus ku ikuti sayang
Tapi ada satu permintaanku
Biarkan pisah menyusui dulu
Putri bungsu kita ini
Dan jika kamu minta
Serumah tapi berpisah ranjang
Akupun akan indahkan semua itu
Jangan kau tunjukan wajahmu
Wajah yang sedang bertengkar
Buatlah tawamu seperti tawa hari hari sebelumnya
Agar tidak bertanya tanya kasih
Semua anak kita ini.
Seandainya kukatakan semua perbuatanmu
Bukan salahku jika memang kita harus berpisah
Tapi semua aku sembunyikan perbuatanmu
Didepan orang tetuah
Aku tidak mengindahkan
Perpisahan yang engkau katakan
Aku takut ada terjadi apa apa dengan anak kita
Itu sebabnya aku tidak mengindahkan
Jalan perpisahan itu
Kalau memang harus berpisah
Sayang permintaanmu
Mau tidak mau harus ku ikuti sayang
Tapi ada satu permintaanku
Biarkan pisah menyusui dulu
Putri bungsu kita ini
Dan jika kamu minta
Serumah tapi berpisah ranjang
Akupun akan indahkan semua itu
Jangan kau tunjukan wajahmu
Wajah yang sedang bertengkar
Buatlah tawamu seperti tawa hari hari sebelumnya
Agar tidak bertanya tanya kasih
Semua anak kita ini.
Makna lirik Sajabu Sirang Podoman
Sajabu sirang podoman sebenarnya memiliki makna yang sangat mendalam mungkin bagi beberapa orang, atau banyak orang mungkin. Lagu ini mengkisahkan seseorang istri yang mungkin sudah tidak dianggap oleh sang suami, bagaikan tak memiliki harga diri untuk selalu mengemis untuk bersama. Namun semua itu di lakukan tidak semata mata karena tidak ingin berpisah melainkan jangan sampai anak anak dari mereka kehilangan peran salah satu dari ayah atau ibunya.
Bahkan kalimat yang paling sedih yang bahkan dia sudah mengemis setelah mengemis dia bilang seandainya pun harus berpisah. Sang istri akan terima tapi satu yang pasti permintaannya, untuk sementara waktu sebelum anak bungsun selesai dalam asi, tolong untuk tetap bersama. Terserah kau tidak cinta lagi dengan si istri, ingin berpisah ranjang tak jadi masalah. Asalkan anak anak tidak melihat wajah yang sedang bertengkar dan mendapat cinta baik dari kedua orang tua mereka.
Nah gimana nih lagu ini cukup menyedihkan bukan, buat kamu yang mau request lagu lagu daerah lainnya silahkan komen di kolom komentar.