Inang Pangguruan adalah salah satu judul lagu Batak Simalungun yang dibawakan oleh penyanyi daerah Jhon Elyaman Saragih dan di ciptakan oleh Jasarsan Purba. Lagu Inang Pangguruan yang di unggah di platform youtube ini sudah di dengar jutaan kali dan banyak di cover oleh musisi lain.
Pembahasan kali ini di bagi menjadi 3 bagian meliputi lirik inang Pangguruan, terjemahan bahasa indonesia dan juga makna yang ada yang baik secara langsung maupun tersirat dari lagu inang Pangguruan.
Lirik inang Pangguruan
Ulang borit-boritan ham inang
Ase sayur matua ham inang
Ai ham do pangguruan hubaen nami
Ganup niombah mon
Mangajari hanami ulang lepak
Bani parlakkah
**
Ganjang pe ari-ari da inang
Na lang sibolusonta da inang
Sihol pe uhur nami anakmon
Ham tong na mambobai
Sabar ma ham bai hahurangan nami
Sai anju ham ma
Ulang mambur iluhmu ulang pusok uhurmu
‘Ge sipata rarat pangindoan nami anakmon
Lang dong tubuh ringis mu
Janah ra do tor margodo anggo lang ibere ham
Tong i anju-anju ham
Harganin hape inang hanai on ibahen ham
Seng dong loja pangahapmu mamikkiri in ganup
Sabois-bois ni gogoh mu
Rossi attigan pe in lang tarbalas au inang
Sayur matua ma ham inang
**
Ganjang pe ari-ari da inang
Na lang sibolusonta da inang
Sihol pe uhur nami anakmon
Ham tong na mambobai
Sabar ma ham bai hahurangan nami
Sai anju ham ma
Ulang mambur iluhmu ulang pusok uhurmu
‘Ge sipata rarat pangindoan nami anakmon
Lang dong tubuh ringis mu
Janah ra do tor margodo anggo lang ibere ham
Tong i anju-anju ham
Harganin hape inang hanai on ibahen ham
Seng dong loja pangahapmu mamikkiri in ganup
Sabois-bois ni gogoh mu
Rossi attigan pe in lang tarbalas au inang
Sayur matua ma ham inang
Terjemahan Lirik Lagu inang Pangguruan
Jangan sakit-sakitan ya Ibu
Agar kamu panjang umur Ibu
Karena kamu adalah panutan bagi kami
Semua anak mu ini
Yang mengajarkan agak tidak salah
dalam melangkah
**
Banyak hari hari Ibu
Yang harus kita lalui wahai Ibu
Hati kami para anakmu ingin selalu
Kaulah yang selalu menuntunnya
Sabar lah enkau dengan kekurangan kami
dan bujuk lah kami
Jangan Sampai menetes air matamu Bu dan jangan sakit hatimu
walapun terkadang banyak permintaan kami para anakmu
kau tidak pernah mengeluh
Walaupun terkadang kami marah kalau tidak beri apa yang di minta
Kau tetap membujuk kami
Sangat berharga sekali kami ini engkau perbuat
Tidak pernah lelah dirimu memilikirkan semuanya
Sehabi-habisnya tenagamu
Sampai kapanpun aku tidak akan mampu membalaskanya Ibu
Panjang umurlah engkau Ibuku
**
Masih banyak hari Ibu
Yang harus kita lalui wahai Ibu
Hati kami para anakmu ingin selalu
Kaulah yang selalu menuntunnya
Sabar lah enkau dengan kekurangan kami
dan bujuk lah kami
Jangan sampai menetes air matamu bu dan jangan sakit hatimu
walapun terkadang banyak permintaan kami para anakmu
kau tidak pernah mengeluh
Walaupun terkadang kami marah kalau tidak beri apa yang di minta
Kau tetap membujuk kami
Sangat berharga sekali kami ini engkau perbuat
Tidak pernah lelah dirimu memilikirkan semuanya
Sehabi-habisnya tenagamu
Sampai kapanpun aku tidak akan mampu membalaskan Ibu
Panjang umurlah engkau Ibuku
Makna Lirik inang Pangguruan
Lirik inang Pangguruan ini menceritakan surat cinta anak ke ibu yang menjadi cinta mereka dan guru bagi para anaknya. Di balik lantunan musik yang indah ada pesan yang sangat menyentuh tentang perjalan hidup mereka yang di tuntun lembut dari sang ibu. Menuntun untuk tidak salah dalam mengambil tindakan dalam hidup dan pesan mendalam tentang cinta ibu yang bahkan didalam kekurangan anak dia masih tetap mencintai tanpa syarat.
Lirik inang Pangguruan seperti isyarat permintaan dari anak yang menginginkan ibunya terus sehat dan terus menjalani hidup hari demi hari bersama. Dan ungkapan terima kasih atas semua cinta dan perbuatan ibunya yang bahkan sampai kapanpun tidak akan bisa terbalaskan anak. Jangan ada lagi ada air mata di pipi ibu dan jangan ada sakit hati lagi karna 1 yang di inginkan semoga ibu panjang umur.