Gokhon dohot jou jou adalah salah satu lagu yang menjadi fenomenal pada masanya, yang dibawakan oleh legenda musik batak tanah air Rita butar-butar dan di ciptakan oleh Bunthora Situmorang. Lagu Gokhon Dohot Jou Jou ini sudah di dengar lebih dari 10 juta kali dan bisa kamu dapatkan seluruh platform musik.
lirik gokhon dohot jou jou yang berarti surat undangan jika di artikan didalam bahasa indonesia, lantas apa ini lirik full lagunya? arti terjemahan bahasa indonesianya ? dan apa pesan dari lagu ini ? Kita akan bahas ketiga hal penting dalam 3 bagian juga.
Lirik Gokhon Dohot Jou Jou
*
Hata ni damang do ito siporiban
Na huoloi
Umbahen taronjar rohakki
Da laho muli
Tu ho ito hela na tinodo nai
Dang na so ada da ito da bogashi
**
Dungkon tarunduk au anak ni namboru
Hata ni damang i
Marpungu ma raja parhata dongan tubu i
Sude sisolhot nang dongan sahuta i
Lao mangkatai taringot parbogason ki
Reff
Hape dungkon mardalan gokhon jou-jou i
Tu akka tondong sisolhot dongan sahuta i
Hape toppu munggil roham tu boru ni namorahi
Sadari nai nama pamasu masuon tai
Dapot ma ari naung tarsurat di undangan i
Marroan ma akka na torop mangadopi pesta i
Tung longan jala tarhatotong sasude loloan i
Alai so ada ho ito di lambungkki
Gabe maila-maila
Maila rohakki
Dang taralusi au ito
Sungkun-sungkun ni jolma i
Margabus ma damang dainang
Tu akka na torop i
Gabe ilukku maraburan hapuasan ni arsak ki
**
Dungkon tarunduk au anak ni namboru
Hata ni damang i
Marpungu ma raja parhata dongan tubu i
Sude sisolhot nang dongan sahuta i
Lao mangkatai taringot parbogason ki
Reff
Hape dungkon mardalan gokhon jou-jou i
Tu akka tondong sisolhot dongan sahuta i
Hape toppu munggil roham tu boru ni namorahi
Sadari nai nama pamasu masuon tai
Dapot ma ari naung tarsurat di undangan i
Marroan ma akka na torop mangadopi pesta i
Tung longan jala tarhatotong sasude loloan i
Alai so ada ho ito di lambungkki
Gabe maila-maila
Maila rohakki
Dang taralusi au ito
Sungkun-sungkun ni jolma i
Margabus ma damang dainang
Tu akka na torop i
Gabe ilukku maraburan hapuasan ni arsak ki
Terjemahan Lirik Gokhon Dohot Jou Jou
*
Perkataan Ayah wahai kasih yang ku ikuti
Mengapa hati ku ingin menikah
Kepadamu Jodoh yang di pilih nya
Namun cinta tidak ada sebelumnya
**
Namun ketika aku meng-iya-kan wahai Kasih
perkataan dari Ayahku
Berkumpulah pembicara, para Petuah, saudara
dan besarta teman satu desa
Untuk membicarakan tentang pernikahan
Reff
Namun ketika undangan sudah disebarkan
Keseluruh kerabat dan teman satu desa itu
Namun seketika juga kamu berpaling ke perempuan yang kaya raya
Itu sehari sebelum hari pernikahan
Ketika acara pesta yang di surat undangan tiba
Semua datang untuk menghadiri pesta
Dan semua orang terkejut
Karena kamu tidak ada disampingku
Aku malu
Sangat malu hatiku
Aku tidak bisa menjawab pertanyaan
Semua pertayaan orang orang
Orang tuaku pun berbohong
Ke semua tamu undangan
Air mataku jatuh melampiaskan kesedihanku
**
Namun ketika aku meng-iya-kan wahai Kasih
perkataan dari Ayahku
Berkumpulah pembicara, para Petuah, saudara
dan besarta teman satu desa
Untuk membicarakan tentang pernikahan
Reff
Namun ketika undangan sudah disebarkan
Keseluruh kerabat dan teman satu desa itu
Namun seketika juga kamu berpaling ke perempuan yang kaya raya
Itu sehari sebelum hari pernikahan
Ketika acara pesta yang di surat undangan tiba
Semua datang untuk menghadiri pesta
Dan semua orang terkejut
Karena kamu tidak ada disampingku
Aku malu
Sangat malu hatiku
Aku tidak bisa menjawab pertanyaan
Semua pertayaan orang orang
Orang tuaku pun berbohong
Ke semua tamu undangan
Air mataku jatuh melampiaskan kesedihanku
Orang tuaku pun berbohong
Ke semua tamu undangan
Air mataku jatuh melampiaskan kesedihanku
Makna Lirik Gokhon Dohot Jou Jou
Lirik Gokhon Dohot Jou Jou ini menceritakan hal tragis yang diceritakan dari sudut padang sang wanita yang malu, kecewa sedih dan hancur. Sebenernya dia tidak mencinta pasangan yang di jodohkan ayahnya, namun karena itu perkataan dari sang Ayah, dia pun menerima lamaran dari sang pria. Perjalanan yang cukup untuk meyakinkan sehingga terjadi kesepakatan untuk tanggal pernikahan dan semua undangan sudah tersebar.
Namun dihari persis sebelum pernikahan sang pria jatuh cinta kepada perempuan kaya raya, semua hancur dan tak bisa di jelaskan, dan persis di hari pernikahan yang sudah di tulis di surat undangan, kehancuran menjadi jadi karena pengantin lelaki bahkan tidak ada di sampingnya. Semua bertanya dan seakan akan mempertanyakan semuanya sehingga hanya air mata yang bisa sang wanita lakukan.
Makna lagu memang bukan spesifik penghianatan cinta yang sudah di jalin yang sudah lama, namun karena sudah di yakinkan baik dari pihak lelaki dan ayah. Rasa sakit yang di yakinkan namun di khianati di hari sakral menjadi kepedihan yang mendalam.