Buni di ate ate adalah salah satu lagu terbaik sejak puluhan tahun lalu sejak lagu ini keluar dan di tulis oleh salah satu penulis legen lagu batak Dakka Hutagalung. Namun kali ini kita akan bahas lagu yang satu ini berdasarkan cover lagu dari pemenang Indonesian Idol season 9 Maria simorangkir. Meski lagu ini tidak di bawakan dengan recycle atau remake yang resmi atau bisa di bilang hanya sekedar di bawakan dalah satu event saja, namun nampaknya lagu ini sangat cukup menarik untuk kita bahas.
Maria Simorangkir membawakan lagu ini di tahun 2018 setelah dia memenangkan ajang pencarian menyanyi paling bergengsi Indonesia idol season 8. Lagu ini bahkan sudah berusia sekitar 30 atau 40 tahunan namun keindahan lirik dan musik masih memberikan kesan baik sehingga lagu ini masih berkumandang saat ini. Nah Kali ini kita akan bahas secara lengkap tentang full lirik buni di ate ate lengkap dengan terjemahan bahasa indonesianya lengkap dengan makna lagunya.
Lirik Buni di Ate Ate
Naeng do ho sai hupasiding
Alai maniak ate-ate
Nungnga tung balga jala tung bagas
Holong ni rohangki
Naeng di ho hu halupahon
Siholhi so boi hutaon
Lam dao au lau manadingkon ho
Lamganda si taonon
Bereng ma dison buni di ate-atekon
Simpan dope goarmu
Bereng ma dison peak dipusu-pusukon
Simpan dope gombarmu
Dang tarbahenan au dope manga lupahon ho
Dang tarbahen au dang tarbahen au
Lao pasidingkon ho
Ah ah
oh Ah
Bereng ma dison buni di ate-atekon
Simpan dope goarmu
Bereng ma dison peak dipusu-pusukon
Simpan dope gombarmu
Dang tarbahenan au dope manga lupahon ho
Dang tarbahen au dang tarbahen au
Lao pasidingkon ho
Dang tarbahenan au dang tarbahen au
Lao pasidingkon ho
Terjemahan Lirik Buni di Ate Ate
Ingin rasanya kau ku tinggalkan
Namun hatiku sakit
Sudah begitu besar dan juga begitu dalam
Cinta didalam hatiku
Ingin rasanya kau ku lupakan
Rinduku tidak bisa ku tahan
Semakin jauh ka meninggalkan ku
Semakin berlipat ganda rasa yang ku tanggung
Lihatlah disini tersembunyi didalam hatiku
Tersimpan masih namamu
Lihatlah disini masih terletak di jantungku
Masih tersimpan gambarmu
Aku masih belum bisa melupakanmu
Ku tak bisa, Ku tak bisa
Untuk meninggalkan kau
Ah ah
Oh Ah
Lihatlah disini tersembunyi didalam hatiku
Tersimpan masih namamu
Lihatlah disini masih terletak di jantungku
Masih tersimpan gambarmu
Aku masih belum bisa melupakanmu
Ku tak bisa, Ku tak bisa
Untuk meninggalkan kau
Ku tak bisa, Ku tak bisa
Untuk meninggalkan kau
Makna Lirik Buni di Ate ate
Buni di ate ate ini adalah sebuah lagu tentang sebuah kisah perpisah yang tidak siap antara orang yang akan di tinggalkan karena rasa cinta yang begitu besar. Bukan karena tidak rela dan egois selalu ingin bertahan namun rasa itu bersalah dari hati dan jiwa yang benar benar tidak sedikitpun bisa melupakan dia yang sangat di cintai. Dia meyakinkan bahwa cintanya begitu besar dan jika tidak percaya kau bukanlah dadanya masih jelas tertulis nama sang kekasih, masih tergambar jelas diri sang kekasih di jantung hati.
Lagu ini menceritakan sebuah kisah yang mengharuskan mereka berpisah yang tidak di cerita apa dan mengapa harus berpisah. Namun satu yang pasti, sang kekasih tidak siap dengan keadaan, jika hanya ingin dia ingin melupakan dan meninggalkan namun memang hati yang tidak bisa menerima. Nah kisahnya sedih ya tentang kita sedang cinta cintanya namun harus di pisahkan, terkesan tidak adil tapi begitulah adalah kisah cinta kita kadang tak selalu sesuai dengan maunya kita.