Holan di angan anagan adalah salah satu lagu hits dari penyanyi berbakat dari sumatera utara ini Dorman manik yang menjadi ost film Pariban. Menantu dari artis legen Charles Simbolon ini berhasil membawa lagu yang baru namun bisa di terima kalangan luas dari masyarakat sumatera baik yang tua hingga muda. Bahkan lagu ini karena bagusnya, bukan di ciptakan untuk sebuah film namun lagu ini dilirik setelah rilis beberapa tahun sebelum film pariban yang sempat terkenal itu tayang di layar bioskop.
Holan di angan angan ini di ciptakan oleh penyair Abidin Simamora yang khusus dan pertama kalinya di nyanyikan oleh Dorman Manik. Namun sebenarnya apa makna dari lagu yang satu ini kenapa begitu spesial sehingga bisa tembus menjadi sebuah sountrack film nasional yang penjualan tiketnya hingga jutaan penonton. Nah kali ini kita akan ulik melalui lirik lengkap Holan di angan angan lengkap dengan terjemahan bahasa indonesia lengkap dengan makna lagunya.
Lirik Holan Di Angan Angan
Dang tarsesa au bohim sian rohakki
Sai tongtong do di pikkiranhi
Nang pe tung hansit pambaenanmi tu au
Dang boi huhalupahoni sude
Di ari minggu i di tikki i marjanji ho tu au hasian
Na so jadi sirang au sian ho
Hape holan di hata do sude akka nanidokmi tu au ito
Cintakki tu ho holan di angan-angan
Ho do da ito na mamungka padani
Alai ho do namanimbil sian i
Lao ho dao pasidinghon i sude
Di hansiti ho do rohakki
Di ari minggu i di tikki i marjanji ho tu au hasian
Na so jadi sirang au sian ho
Hape holan di hata do sude akka nanidokmi tu au ito
Cintakki tu ho holan di angan-angan
Nunga tung leleng ito
Dang pajuppang au tu ho ale da hasian
Mulak ma ho tu au
mangubati sihol na di rohangkon
Mengobati rindu di hatiku ini
Di ari minggu i di tikki i marjanji ho tu au hasian
Hari Minggu waktu itu kau berjanji padaku
Na so jadi sirang au sian ho
Kita tidak boleh berpisah
Hape holan di hata do sude akka nanidokmi tu au ito
Tapi semua janjimu hanya kata
Cintakki tu ho holan di angan-angan
Cintaku padamu hanya di angan-angan
Hape holan di hata do sude akka nanidokmi tu au ito
Cintakki tu ho holan di angan-angan
Cintakki tu ho holan di angan-angan
Terjemahan Lirik Holan Di Angan Angan
Tak mampu kuhapus wajahmu dari hatiku
Tetap melekat dalam pikiranku
Meski perlakuanmu sakit terhadapku
Tak bisa kulupakan segalanya
Hari Minggu waktu itu kau berjanji padaku
Kita tidak boleh berpisah
Tapi semua janjimu hanya kata
Cintaku padamu hanya di angan-angan
Kau yang memulai janji
Dan kau yang ingkar dari janji itu
Kau pergi melupakan segalanya
Kau sakiti hatiku
Hari Minggu waktu itu kau berjanji padaku
Kita tidak boleh berpisah
Tapi semua janjimu hanya kata
Cintaku padamu hanya di angan-angan
Sudah sangat lama
aku tak bertemu denganmu wahai kekasih
Kembalilah padaku
Mengobati rindu di hatiku ini
Tapi semua janjimu hanya kata
Cintaku padamu hanya di angan-angan
Tapi semua janjimu hanya kata
Cintaku padamu hanya di angan-angan
Makna Holan Di Angan Angan
Holan di angan agan ini memiliki makna tentang sebuah kisah dan kenangan yang terjadi antara dua insan yang telah terpisah dalam waktu lama. Lagu ini menceritakan sebuah kisah laki laki yang masih tetap menunggu dan tak mampu menghilangkan rupa dan semua tentang seorang perempuan yang dia cinta. Meski kisah cinta yang sudah terjadi dahulu menyakitkan namun kita yang pahit itu masih tidak bisa terlupakan, seakan akan yang pernah terjadi tidak akan pernah terlupakan tentang rasa pahitnya.
Lagu ini menceritakan tentang arti sebuah kekecewaan yang sudah tak bisa di katakan lagi tentang sebuah janji yang sudah di khianati. Kata yang pernah terucap seakan akan menjadi sebuah harapan yang sangat indah dan menjanjikan tapi nyatanya hanyalah sebuah angan angan yang tidak akan pernah terjadi sampai kapapun. Nah siapa nih yang punya kisah serupa, yang di iming imingi janju manis yang sangat indah namun sayangnya ujung menjadi sebuah akhir sebuah cerita cinta yang menyedihkan.